Significado
- Grado superlativo de la expresión «a hacer un mandaíllo»
Etimología
El origen de la expresión está en la forma que tienen los monjes de organizar sus paseos y la entrada y salida en sus actividades, en rigurosa fila india, de modo que yendo todos iguales no se les puede distinguir y sólo se les puede contar, lo cuál es absolutamente irrelevante.
Por eso, si alguien te dice que se va a contar frailes, en realidad te está diciendo que lo que vaya a hacer es irrelevante para ti y que mejor no metas tus narices en sus asuntos.
Sinónimos y antónimos
No se conocen
Modos de uso
Puede usarse por activa o por pasiva: puede uno mismo irse a contar frailes o se puede mandar a alguien a contar frailes si está resultando demasiado entrometido o estorba.
Ejemplos
- – ¿Ande vais tan arreglaos?
– A contar frailes
Agradecimientos
Gracias a Jerónimo, de Granada, por sugerir la palabra
Otras secciones del Diccionario Granaíno
Volver a la Página de inicio del Diccionario Granaíno
¿Conoces alguna palabra granaína que no esté en este Diccionario? Añádela aquí.
