Significado
- Cada una de las fincas escalonadas o terrazas en que queda dividido el terreno de cultivo en las zonas de montaña. El escalón que separa dos bancales es el balate, hecho con piedras del propio terreno.
Etimología
Si hasta la propia RAE, que dice que quizá provenga del árabe hispano manqála, duda sobre el origen de la palabra, nosotros en la Academia de la Lengua Granaína no vamos a ser menos.
También podría ser que viniera de banco, en el sentido de zona llana de tierra, como en banco de arena.
Sinónimos y antónimos
Una parata puede estar en un bancal pero también puede estar en llano.
También se puede llamar bancal a un pequeño trozo de tierra (dos o tres metros cuadrados) levantado artificialmente con tablones o bloques de cemento por los lados que está de moda en los huertos urbanos, pero todo eso es muy moderno y aquí nos centramos en el habla granaína tradicional, no lo que nos quieran imponer los jipters.
Modos de uso
Si no es muy grande, se usa el diminutivo bancalillo.
Véase bancalá.
Ejemplos
- En este bancal ví’a poner habas hogaño.
Agradecimientos
Otras secciones del Diccionario Granaíno
Volver a la Página de inicio del Diccionario Granaíno
¿Conoces alguna palabra granaína que no esté en este Diccionario? Añádela aquí.
