Significado
- Golpe fuerte en la cabeza.
Etimología
Hay que descartar que venga de la palabra calamón en su primera acepción, que es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en humedales del sur de Eurasia y el noroeste de África (Porphyrio porphyrio), o al menos eso dice la Wikipedia porque yo en Granada no he visto ninguna… al menos últimamente. 😀
Sin embargo, la RAE tiene una segunda acepción para la palabra calamón que sí podría explicar el origen de calamonazo:
-
- Clavo de cabeza en forma de botón, que se usa para tapizar o adornar.
El calamón es ese clavo dorado de cabeza gorda que usa ese señor que ha llegado a tu ciudad en su camión para que bajes y preguntes precios sin compromiso porque está especializado en sofás, discotecas y descalzadoras que te puede tapizar en tela, escai y terciopelo recogiendo y entregando a domicilio.
El calamón se inserta en el objeto tapizado dándole golpes en la cabeza, calamonazos a fin de cuentas, y así es como nació esta palabra tan granaína.
Sinónimos y antónimos
También se puede utilizar la expresión darse un viaje en la cabeza.
Modos de uso
El calamonazo, para merecer tal nombre tiene que ser sorpresivo, por acción del propio sujeto (no, si te dan un golpe con un palo, por ejemplo) y resonar dentro de la cabeza del calamonaceado sin llegar a provocar sangre.
Si la cosa es más seria, hay sangre a borbotones y requiere atención médica, se llama traumatismo craneal y a una ambulancia o se sale corriendo pa’Urgencias.
Ejemplos
- ¡La vín que calamonazo s’a dao la Toñi con el quicio de la puerta!
- Paco, ten cuidao con la cuerdas que como trompieces te vas a dar un calamonazo con la lavadora que verás tú.
Agradecimientos
Otras secciones del Diccionario Granaíno
Volver a la Página de inicio del Diccionario Granaíno
¿Conoces alguna palabra granaína que no esté en este Diccionario? Añádela aquí.
