Significado
- Dícese de un objeto deteriorado y que ha perdido su consistencia y buen aspecto.
Etimología
Existía en el español antiguo el verbo chuchurrar, hoy en desuso, con el que hubiese sido muy fácil explicar la etimología de chuchurrío y que ha sido sustituido por despachurrar o espachurrar.
No obstante, los académicos de la Real Academia de la Lengua se levantaron graciosetes el día que tenían que estudiar esta palabra y les pareció muy divertido meter en la etimología que la palabra chuchurrío está relacionado con chocho. Al principio cualquiera se sobresalta pensando en qué tiene que ver aquí el shumino y qué fiebre les ha dado a esos señores con gafas gordas para esta gracieta, pero hay que seguir leyendo para entender que cuando hablan de chocho, se refieren al participio del antiguo verbo chuchurrar, que significa espachurrar, como cuando se habla de viejo chocho: chuchurrar/chocho es igual que imprimir/impreso.
O sea, que leyendo esto ya has aprendido dos cosas: que antes se utilizaba el verbo chuchurrar de donde viene chuchurrío y que de allí sale la palabra chocho en su acepción de decrépito.
Bueno, en realidad has aprendido tres cosas, porque ahora también sabes que gracias a la evolución del lenguaje Robert Redford pudo hacer una película muy profunda llamada El hombre que susurraba a los caballos, porque si hubiera tenido que hacer El hombre que chuchurraba los caballos hubiera sido una porquería gore de mucho cuidado y nadie la habría visto.
Sinónimos y antónimos
Chunío es como estar chuchurrío, pero menos.
Espercojao es lo contrario de chuchurrío.
Modos de uso
Para decir chuchurrío en granaíno hay que pronunciar dos veces la i: chu-chu-rríí-o
Ejemplos
- ¡Foh… esto’stá chuchurrío!
Agradecimientos
- Gracias a Gonzalo por sugerir la palabra
Otras secciones del Diccionario Granaíno
Volver a la Página de inicio del Diccionario Granaíno
¿Conoces alguna palabra granaína que no esté en este Diccionario? Añádela aquí.
