Significado
- «Ahora» dicho con malafollá granaína.
Etimología
Cuando puedas proviene del español cuando puedas.
Ahí queda eso. 😀
Sinónimos y antónimos
No se conocen
Modos de uso
Cuando puedas se utiliza siempre en los bares y restaurantes con tono amable para que surta efecto y el camarero note que tiene clientes sin atender.
Si se usa de forma exagerada, acentuando el tono sarcástico, el camarero hará caso omiso o, en caso extremo nos recordará que sólo tiene dos manos y dos pies.
Fuera de los bares, el término cuando puedas implica una ligera bofetada al destinatario, a ver si espabila de una vez.
Ejemplos
- (Dirigiéndose al camarero) Ponme dos cañas cuando puedas.
- Paquito, perdona que te interrumpa la partida, pero haz tu cama ahora cuando puedas.
Agradecimientos
- Gracias José Luis FR, de Armilla, que me ha sugerido la expresión para que la añada al Diccionario Granaíno cuando pueda.
Otras secciones del Diccionario Granaíno
Volver a la Página de inicio del Diccionario Granaíno
¿Conoces alguna palabra granaína que no esté en este Diccionario? Añádela aquí.
