Notas sobre la canción
#1 Conforme avanzaba el plan de recuperar canciones que tenía en guachiflai y ponerles letras con ChatGPT, vi que solo había 7 canciones que realmente me llamasen la atención para ponerles una letra y estuve casi dos semanas atascado. Es esa clase de problemas que a las personas normales ni se les pasan por la cabeza pero que a los músicos nos corroen hasta lo más hondo de nuestras entrañas. 7 canciones es demasiado poco para un LP y debería tener al menos 8 pero ninguna otra de las que encontraba rebuscando por mi disco duro me parecía que valiese la pena.
Después de varios días de tribulaciones, decidí hacer una canción exactamente al contrario de cómo suelo hacerlas: primero le pedí a ChatGPT que me hiciera la letra y después elegir una serie de acordes sobre los que monté la melodía y los coros.
El caso es que al final el resultado no me disgusta y es una canción promedio de las que yo puedo hacer.
Con esto, queda terminado mi decimoquito elepé y dejo aparcadas las guitarras hasta que se me ocurra otra cosa.
#2 Éste es el prompt que utilicé para pedirle a ChatGPT que me escribiese la letra de la canción:
Hazme la letra de una canción en inglés con estas instrucciones:
- el argumento es que le respondo a un conocido que era un guaperas y que presumía mucho de lo listo que era y de todas las aventuras que tenía pero que en uno de esos viajes a países exóticos de los que tanto presumía, por meterse donde no debe, le dieron una paliza para robarle que le ha dejado serias secuelas físicas y mentales; ahora ya no es ni guaperas ni listo ni nada.
En su momento me despreció diciendo que yo era un triste porque no viajaba al lejano oriente o porque o quería probar ciertas sustancias pero ahora le veo casi pidiendo ayuda y me acuerdo de golpe de la superioridad con la que me trataba y de las ínfulas que gastaba.
Y de eso vas esta canción.
- los versos tienen que tener una métrica y ritmo similar a "never told me you did it, but i can never give you whatever I mean"
- cada estrofa tiene seis versos como ese
- en la primera estrofa, presento al amigo este y cómo me hacía sentir mal cada vez que me decía que yo era un pobre hombre sin mundología
- en la segunda estrofa le recuerdo que no se puede ir así por la vida porque luego pasa lo que pasa, sobre todo si no se tiene cuidado con las malas amistades
- en la tercera estrofa canto las bondades de ser un hombre corriente y honrado
Argumento
La historia de esta canción está explicada arriba, donde he puesto el prompt que le dí a ChatGPT para que me hiciese la letra.
Letra de la canción
You strutted around, full of your grace,
thinking you’re the king of every place,
Telling me I’m just a man out of place,
in your shadow, a forgotten face.
Your tales of charm, they seemed so bright,
like stars glittering in the night,
But I was in shadows, out of the light,
feeling unseen, lost from your sight.
«Look at you, so dull and so tame,»
your words sharp, a cutting flame,
You laughed, but now who’s to blame,
when life turned out not just a game?
You thought you could wander, without a care,
in lands afar, with stories to share,
Chasing thrills here and there,
not seeing the dangers, unaware.
But streets unknown, they hide their claws,
in smiles and cheers, their hidden flaws,
In twists and turns, where darkness sprawls,
you lost yourself in those midnight brawls.
In Tailandia’s grip, you found your fall,
where your adventures led to a wall,
Now a lesson learned, a painful call,
you received a humbling stall.
Duty, work and honor.
Duty, work and honor.
Duty, work and honor.
Duty, work and honor.
Please don’t come begging now
and reap what you have sown.
But here I stand, plain and true,
no grand tales, but a view so true,
In a life simple, without regret,
in moments quiet, never to forget.
In my world, small yet grand,
with joys simple, I firmly stand,
Walking with heart, in my own land,
where every step is lovingly planned.
No need for glory, no flashy light,
just a life lived right, out of the fight,
A common man yet so bright,
woking hard in honesty’s path.
Duty, work and honor.
Duty, work and honor.
Duty, work and honor.
Duty, work and honor.
Please don’t come begging now
and reap what you have sown.
Letra en español
Te pavoneabas por ahí, derrochando sonrisas,
creyéndote el rey de todos los sitios,
diciéndome que sólo soy un hombre fuera de lugar,
una sombra, una cara olvidable.
Tus encantadoras historias, parecían tan brillantes
como estrellas brillando en la noche,
Pero yo estaba en las sombras, fuera de tu luz,
sintiéndome invisible, fuera de foco.
«Mírate, tan aburrido y tan manso»
tus palabras afiladas, una llama cortante.
Te reíste, pero ahora ¿quién tiene la culpa,
cuando la vida resultó ser no sólo un juego?
Pensaste que podías vagar sin preocupaciones
en tierras lejanas, viviendo historias para contar,
Persiguiendo emociones aquí y allá,
sin ver los peligros, inconsciente.
Pero las calles desconocidas, esconden sus garras,
en sonrisas y halagos, esconden problemas,
A la vuelta de la esquina, donde empieza la oscuridad,
te perdiste en esas peleas de medianoche.
En las garras de Tailandia, encontraste tu caída,
donde tus aventuras te estamparon contra un muro,
Ahora has aprendido una lección, una llamada al orden,
recibiste una cura de humildad.
Deber, trabajo y honor.
Deber, trabajo y honor.
Deber, trabajo y honor.
Deber, trabajo y honor.
Por favor, no vengas mendigando ahora
y recoge lo que has sembrado.
Pero aquí estoy, claro y verdadero,
sin grandes historias, pero transparente,
En una vida simple, sin remordimientos,
en momentos tranquilos, para no olvidar nunca.
En mi mundo, pequeño pero grande,
con alegrías simples, estoy firmemente de pie,
Caminando con el corazón, en mi propia tierra,
donde cada paso es amorosamente planeado.
Sin necesidad de gloria, sin luces ni flashes,
sólo una vida bien vivida, sin peleas,
Un hombre común pero brillante,
trabajando duro en el camino de la honestidad.
Deber, trabajo y honor.
Deber, trabajo y honor.
Deber, trabajo y honor.
Deber, trabajo y honor.
Por favor, no vengas mendigando ahora
y recoge lo que has sembrado.
Tema anterior: You never saw that love
