Notas sobre la canción
#1 Esta ha sido la primera letra que le he pedido a a ChatGPT y el resultado me ha dejado boquiabierto. A partir de aquí he decidido hacer un disco completo de ocho canciones con esta herramienta.
#2 Este es el prompt que he utilizado:
Escribe una canción en inglés sobre una pareja en el momento en el que él le dice que la deja con estas características
- dos estrofas de tres versos, estribillo de cuatro versos, otras dos estrofas de tres versos y el mismo estribillo para acabar
- en las dos primeras estrofas describe lo mal que iba la relación
- en el estribillo cuenta cómo ha llegado el momento de volar y lo bien que te vas a sentir al día siguiente
- en las dos segundas estrofas cuenta cómo esperas que lo entienda y que no haga nada por evitarlo
#3 El resultado es la canción que tienes aquí con algunas pequeñas variaciones. La cuarta estrofa me pareció que sobraba y la borré y, por ejemplo, la tercera estrofa original era
Please, don't hold back, nor plead, nor try,
In our story's end, let's not deny.
Under the moon, we say goodbye.
Yo sólo cambié un poco el tercer verso... y a volar.
Argumento
En esta canción, él le dice a ella que la relación no estaba funcionando y que se va, que es hora de volar.
Letra de la canción
We walked under grey skies;
words left unspoken, love’s demise:
fading dreams in shadowed lies.
In your eyes, a distant light,
lost in the maze of unmet desire.
Our hearts, no longer on fire.
Now it’s time to spread my wings, to fly,
under the sunlit, morning sky.
Tomorrow’s breath, a sweeter sigh;
in the dawn, I’ll find my high.
Please, don’t hold back, nor plead, nor try.
In our story’s end, let’s not deny
it’s time for the last goodbye.
Now it’s time to spread my wings, to fly,
under the sunlit, morning sky.
Tomorrow’s breath, a sweeter sigh;
in the dawn, I’ll find my high.
Letra en español
Caminamos bajo cielos grises;
dejamos palabras sin decir, la muerte del amor:
sueños desvanecidos en mentiras ignoradas.
En tus ojos, una luz distante,
perdida en el laberinto de deseos insatisfechos.
Nuestros corazones ya no arden.
Ahora es el momento de desplegar mis alas, de volar
bajo el cielo iluminado por el sol de la mañana.
El aliento de mañana, un suspiro más dulce;
en el amanecer, encontraré lo mejor de mí.
Por favor, no aguantes, ni supliques, ni lo intentes.
En el final de nuestra historia, no neguemos
que es la hora del último adiós.
Ahora es el momento de desplegar mis alas, de volar
bajo el cielo iluminado por el sol de la mañana.
El aliento de mañana, un suspiro más dulce;
en el amanecer, encontraré lo mejor de mí.
Siguiente tema: So
